|
,
Font size |
INTERVISTA DI FRANCISCA PER WOMEN FITNESS
Ms. Namita Nayyar:
Tell us about your
journey that took you from your early interest in fencing to the pinnacle of
success when you won Gold in London Olympics in 2012?
Ms. Claire Bevilacqua:
I began ecrime at 7 years old after a little experience in dance. Dopo i primi
successi in et� adolescenziale ho avuto una piccola crisi intorno ai 18 anni
quando avevo deciso di mollare tutto a causa di un amore sbagliato. Poi ho
ripreso alla grande e il mio primo importante successo � stato il titolo
mondiale a Parigi 2010. Infine, la consacrazione alle Olimpiadi di Londra2012
con i miei due ori: individuale e a squadre.
Ms. Namita Nayyar:
What exercises
comprise your fitness regime or workout routine you shall like to share?
Ms. Claire Bevilacqua:
La mia giornata tipo
inizia verso le 9 con il lavoro fisico, seguita da Annalisa Coltorti, e la
lezione di scherma con la maestra Giovanna Trillini. Poi, nel pomeriggio, vado
in sala e tiro di scherma con gli altri ragazzi.
Ms. Namita Nayyar:
Do you take some
special diet or have a strict menu that you follow to remain healthy and
physically fit?
Ms. Claire Bevilacqua:
Sto seguendo la dieta
Zona supportata dall�equipe Enervit. Prima della gara non riuscivo a mangiare
nulla. E cos� "subivo" cali energetici e di concentrazione. Con la Zona � tutto
diverso. Non sono ancora brava al 100 per cento ma sto imparando. Molti atleti e
atlete, prima di me e tuttora, hanno tratto enormi vantaggi e quindi...
Ms. Namita Nayyar:
How did you feel after your memorable wins of two Foil Gold medals in fencing
at 2012 London Olympics in individual and team category?
Ms. Claire Bevilacqua:
Mi sono sentita
felicissima, volavo e, una volta sul podio a cantare l�inno di Mameli davvero
non mi rendevo conto dell�impresa realizzata. Ancora oggi, a distanza di due
anni, ogni tanto mi soffermo a guardare le mie medaglie e mi sembra un sogno.
Ms. Namita Nayyar:
It is known that
you had fought back in matches with sheer determination against all odds and
returned to win. How you were able to overcome mental block when your team is
trailing and then reversed the final outcome of the match in your favor and what
advice you can give to fellow sports person in a similar situation?
Ms. Claire Bevilacqua:
Non so come faccio
perch� mi viene tutto molto naturale. Chiudo gli occhi, mi ascolto, racchiudo
tutte le energie e mi concentro per sbrigionarle.
Ms. Namita Nayyar:
You have won two
Olympics gold in Fencing, won six gold medals at the World Fencing
Championships, ten gold medals at European Fencing Championships and has won
numerous other awards. How you remain so humble and lovable? Success has not
made you the least arrogant and proud which is mostly with all the celebrity
stars?
Ms. Claire Bevilacqua:
Mi piace essere e
rimanere sempre Elisa. La persona semplice e sorridente, l�amica di tutti. Non
cambier� mai e non mi faro cambiare da denaro o montare la testa dal successo.
Ms. Namita Nayyar:
You have selected
a sport which apart from individual sport is also a team sport and requires a
lot of cohesiveness and family feeling between the players of the side to
finally succeed, how do you achieve that?
Ms. Claire Bevilacqua:
La scherma �
innanzitutto uno sport molto individuale e quando ci troviamo a dover tirare di
squadra subito dopo una gara in cui spesso siamo avversarie, � molto difficile e
psicologicamente devastante. Noi del Dream Team riusciamo per� in breve tempo a
ritrovare il giusto equilibrio e l�armonia necessaria a lottare una al fianco
dell�altro, a sostenerci e spesso a vincere. Siamo una squadra davvero
fortissima anche per questo spirit di collaborazione e amicizia che ci lega.
Ms. Namita Nayyar:
You were part of
the charity event "The temples of Champions" to celebrate Jesi European City of
Sport 2014 and the proceeds were donated to non-profit Intervita. Tell us about
your endeavour with charities and how in your own way you give back to the
society?
Ms. Claire Bevilacqua:
Credo che chi nella
vita � stata baciata dalla fortuna come � successo a me debba in qualche modo
restituire questa fortuna agli altri. Dopo le Olimpiadi di Londra 2012 mi sono
legata all�associazione no profit Intervita onlus con la quale ho fatto anche un
viaggio umanitario in Africa. Vedere tante donne che hanno sofferto ma che
reagiscono con onore, conoscere tanti bambini e godere dei loro sorrisi, ha
aiutato anche me.
Ms. Namita Nayyar:
You are
world leading fencer, social worker and a model. How you are able to manage such
a remarkable multi- dimensional, multi-faceted lifestyle?
Ms. Claire Bevilacqua:
Sono una donna dalle
mille anime e sfaccettature. Sulla pedano sono concentratissima e determinate ma
nella vita mi piace divertirmi con gli amici e godere di ogni cosa bella.
Ms. Namita Nayyar:
With
exceptional hard work you are credited with all your achievements. Do you
believe that does the hand of Providence (Supreme Being) played a role in your
success?
Ms. Claire Bevilacqua:
Credo che il mio
successo sia il frutto di tanti sacrifici e duro lavoro. Sto raccogliendo i
frutti di tutto quello che ho seminato negli anni.
Ms. Namita Nayyar:
What you wish to
say about the website
Womenfitness.net
and message for its visitors?
Ms. Claire Bevilacqua:
Il sito di
womenfitness.net mi sembra molto ben costruito e pensato con tanti consigli per
le donne su tanti temi interessanti. Agli internauta dico di soffermarsi con
curiosit� a scoprire tanti piccolo segreti e a conoscere meglio il mondo
femminile.
Videos
Dated 29 September 2014
All content on this site is copyright of Women Fitness and no part of any
article found on this site may be reproduced without an express permission
and highlighted, do follow link crediting http://www.womenfitness.net/ or
preferably the original page as the source. This interview is exclusive and
taken by Namita Nayyar President
womenfitness.net and should
not be reproduced, copied or hosted in part or full anywhere without an
express permission.
All Written Content Copyright � 2014 Women Fitness
|